Despite marginal growth, footfall for the UK’s high streets is still down almost 40% on the same period last year, with London further behind